Glosario de costura a máquina
Las palabras que salen en las fichas y en las comparativas, más o menos en el orden en que te las vas a encontrar al sentarte delante de la máquina. No van por orden alfabético.
Prensatelas
- La pieza que aprieta la tela contra los dientes mientras cose. Hay uno para cada tarea: universal, cremalleras, ojales, botones, dobladillo invisible, pie de 1/4 de pulgada para patchwork... En casi todas las máquinas domésticas se cambian a presión.
Dientes de arrastre
- Los dientecillos metálicos que asoman bajo el prensatelas y empujan la tela hacia atrás en cada puntada. Si se pueden bajar, la máquina sirve para zurcir y acolchar a mano alzada.
Canilla
- El carrete pequeño que va debajo, dentro de la lanzadera, y da el hilo inferior. Cada máquina usa su modelo de canilla: las de otra marca parecen iguales y muchas veces no lo son.
Lanzadera horizontal (o de carga superior)
- La canilla se mete desde arriba, bajo una tapa transparente, y se ve cuánto hilo queda. Es la más cómoda para empezar. La vertical (o frontal) se carga por delante y es la de las máquinas de toda la vida.
Tensión del hilo
- Lo fuerte que frenan los discos al hilo superior. Con la tensión bien, los dos hilos se cruzan en mitad de la tela. Si salen bucles por debajo, casi siempre es el hilo de arriba mal enhebrado, no la tensión.
Puntada recta
- La básica: una línea de puntadas iguales. Casi todo lo que se cose en casa es puntada recta, por eso importa más que salga bien que el número de puntadas que traiga la máquina.
Zigzag
- Puntada en dientes de sierra. Sirve para rematar bordes sin remalladora, coser tejidos elásticos y poner gomas. Cualquier máquina actual la hace.
Puntada elástica
- Puntada que estira con el tejido sin romperse, pensada para punto, licras y camisetas. La recta triple y el zigzag de tres pasos son las que más se usan.
Ojal automático en 1 paso
- Metes el botón en el prensatelas de ojales y la máquina cose el ojal entero a su medida, sin girar la tela. En 4 pasos hay que mover el selector en cada lado del ojal: se puede, pero cuesta más que salgan iguales.
Enhebrador automático
- Una palanquita que pasa el hilo por el ojo de la aguja. Ahorra vista y paciencia. No es lo mismo que el enhebrado guiado, que son solo números pintados en el recorrido del hilo.
Brazo libre
- Al quitar la caja de accesorios queda un brazo estrecho donde meter perneras y mangas. Imprescindible para bajos de pantalón y puños.
Puntadas por minuto (ppm)
- La velocidad máxima. Una doméstica normal anda por 700-850 ppm; las de chasis reforzado como la Singer Heavy Duty llegan a 1.100. Ir más rápido no cose mejor: se nota en costuras largas y rectas.
Chasis metálico
- El esqueleto interior de la máquina es de metal y no de plástico. Vibra menos, aguanta mejor los tejidos gruesos y suele durar más. La carcasa de fuera puede ser de plástico igualmente.
Máquina mecánica
- La puntada se elige con una rueda y el largo y el ancho con otras. Sin pantalla ni placa electrónica: menos cosas que se estropeen y más fácil de arreglar.
Máquina electrónica o computerizada
- La puntada se elige con botones y una placa controla el motor. Suelen traer más puntadas, pantalla, posición de aguja ajustable, parada con la aguja abajo y más fuerza a poca velocidad.
Remalladora (u overlock)
- Máquina que cose, corta el borde y lo envuelve en hilo de una sola pasada, como el canto de la ropa de tienda. No sustituye a la máquina de coser: la complementa.
3/4 hilos
- Con 3 hilos una remalladora remata bordes; con 4 hace además una costura de unión que aguanta en tejidos de punto. Casi todas las domésticas permiten las dos cosas.
Arrastre diferencial
- En las remalladoras, dos juegos de dientes que se mueven a distinta velocidad. Evita que el punto se dé de sí y permite fruncir telas finas. Si una remalladora no lo tiene, no la compres para coser punto.
Recubridora (coverlock)
- La máquina que hace el dobladillo de las camisetas: dos o tres pespuntes paralelos por fuera y una cadeneta por dentro. No es una remalladora, aunque algunas combinadas hacen las dos cosas.
Área (o bastidor) de bordado
- El tamaño máximo de un bordado sin mover la tela, por ejemplo 10 x 10 cm. Es lo que más limita lo que puedes bordar: un nombre en una toalla cabe en cualquiera; un dibujo en la espalda de una sudadera, no.
Prensatelas de doble arrastre
- Un prensatelas con dientes propios que tira de la capa de arriba mientras los de la máquina tiran de la de abajo. Evita que las capas se desplacen al acolchar o al casar cuadros.
Pie de 1/4 de pulgada
- Prensatelas con el borde a 6,35 mm de la aguja, la medida estándar del patchwork. Si vas a hacer colchas, es el primer accesorio que conviene tener.
Aguja universal, jeans y punta bola
- Las tres que más se usan. La universal vale para tejidos planos; la de jeans es más fuerte y afilada para vaquero y lona; la de punta bola separa las fibras del punto en vez de cortarlas. El número (70, 80, 90, 100) indica el grosor.
Sistema 130/705 H
- El estándar de agujas de casi todas las máquinas domésticas. Si la tuya lo usa, te vale cualquier marca de aguja.
Pedal
- Controla la velocidad: cuanto más pisas, más rápido. Muchas electrónicas tienen además limitador de velocidad y botón de marcha sin pedal, muy útil para aprender.